1 00:00:06,610 --> 00:00:10,940 Parecia que a humanidade seria destruído pelos demônios. 2 00:00:14,950 --> 00:00:19,160 Mas um único mago salvou todos eles. 3 00:00:26,390 --> 00:00:31,460 Ele foi chamado de Rei Mago, e ele se tornou uma lenda. 4 00:00:35,080 --> 00:00:37,340 Enquanto os membros do Golden Dawn estavam parando 5 00:00:37,340 --> 00:00:40,360 as tropas Diamante invadissem Kiten, 6 00:00:41,210 --> 00:00:47,190 Yami perguntou a Vangeance algo que tinha o incomodava há muito tempo. 7 00:00:47,190 --> 00:00:48,730 Vangância... 8 00:00:48,730 --> 00:00:52,820 Você poderia tirar essa máscara? 9 00:00:54,930 --> 00:01:01,080 Yami, você suspeita que eu possa ser o líder de o Olho do Sol da Meia-Noite, não é? 10 00:01:02,830 --> 00:01:04,080 Muito bem. 11 00:01:21,510 --> 00:01:23,850 Desculpe por isso. 12 00:01:23,850 --> 00:01:30,190 Como Asta e Yuno se reuniram durante esta batalha e renovaram suas ambições... 13 00:01:30,190 --> 00:01:33,190 Nós dois estamos trabalhando para torne-se o Rei Mago! 14 00:01:34,040 --> 00:01:39,610 ...uma nova ameaça do Reino Diamond estava planejando seu próximo passo. 15 00:01:53,250 --> 00:01:56,720 Nunca mais 16 00:03:26,040 --> 00:03:28,570 Parece que um grupo animado chegou. 17 00:03:30,040 --> 00:03:34,170 Você simplesmente não está satisfeito a menos que você está lutando contra alguma coisa? Huh? 18 00:03:30,260 --> 00:03:32,130 Minha cabeça! Vai quebrar! 19 00:03:32,130 --> 00:03:34,170 Isso vai quebrar! 20 00:03:34,170 --> 00:03:36,360 É isso que há de errado com você? 21 00:03:36,360 --> 00:03:38,940 Meu corpo está se movendo sozinho?! 22 00:03:39,360 --> 00:03:42,990 Bem, tanto faz. Você lutou apesar de quão quebrado você está. 23 00:03:39,700 --> 00:03:42,990 Capitão Yami, não posso! Por favor! 24 00:03:42,990 --> 00:03:45,610 Me poupe, por favor! 25 00:03:42,990 --> 00:03:46,170 Peça que ele dê uma olhada em você e em sua cabeça. 26 00:03:46,170 --> 00:03:48,830 Acho que minha cabeça está sendo afetada mais agora do que normalmente é! 27 00:03:48,830 --> 00:03:51,830 Olá, Yami. Entre. 28 00:03:52,360 --> 00:03:54,080 Quem é você? 29 00:03:54,080 --> 00:03:56,790 Esse cara, que parece completamente fora do lugar nesta torre, 30 00:03:56,790 --> 00:04:00,900 é o melhor médico charlatão do reino. Você deve ter percebido isso pela aparência dele. 31 00:04:00,900 --> 00:04:02,020 Isso é tão rude! 32 00:04:02,020 --> 00:04:05,370 Ele conseguiu recolocar um dos meus braços depois que quase caiu antes, 33 00:04:05,370 --> 00:04:07,500 então ele é um ótimo mago de recuperação. 34 00:04:07,500 --> 00:04:09,470 Peça para ele dar uma olhada em você. 35 00:04:11,350 --> 00:04:12,980 Vou me machucar ainda mais! 36 00:04:14,310 --> 00:04:15,570 Você está bem? 37 00:04:14,540 --> 00:04:20,480 Mago de recuperação que trabalha diretamente sob o comando do Rei Mago Owen 38 00:04:15,570 --> 00:04:19,360 Sou Owen, um mago de recuperação que trabalha diretamente sob o comando do Rei Mago. 39 00:04:19,360 --> 00:04:20,480 Prazer em conhecê-lo. 40 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Eu sou Asta! Obrigado por me ver! 41 00:04:23,240 --> 00:04:27,670 Eu ouço tudo sobre você quando Saio para beber com Yami. 42 00:04:27,670 --> 00:04:29,110 Realmente?! 43 00:04:29,110 --> 00:04:33,040 Sim. Ouvi dizer que você pode anular a magia. 44 00:04:33,040 --> 00:04:35,750 Quem sabia que tal magia existia? 45 00:04:36,170 --> 00:04:39,510 Ele trabalha diretamente sob o comando do Rei Mago? Até eu sei o que isso significa! 46 00:04:39,510 --> 00:04:42,260 Ele deve ser um médico charlatão incrível! 47 00:04:42,590 --> 00:04:46,010 Bem, eu tenho algo Eu tenho que cuidar. 48 00:04:46,740 --> 00:04:49,560 Tenho uma boa sensação de que Eu vou ganhar hoje. 49 00:04:49,560 --> 00:04:51,270 Você vai jogar, não é? 50 00:04:51,610 --> 00:04:53,200 Que a senhora sorte esteja com você! 51 00:04:53,200 --> 00:04:59,220 Caramba... Yami é mais novo que eu, mas ele é muito mais ousado. É tão irritante. 52 00:04:59,220 --> 00:05:01,620 Ele não é um cara mau, no entanto. 53 00:05:01,620 --> 00:05:02,470 Sim! 54 00:05:02,470 --> 00:05:04,310 Bem, sente-se. 55 00:05:04,310 --> 00:05:05,530 Sim, senhor. 56 00:05:06,070 --> 00:05:08,280 Agora, então... Vamos ver. 57 00:05:15,480 --> 00:05:18,880 Magia de Recuperação de Água: Operação Qualle. 58 00:05:18,880 --> 00:05:22,360 Uau, eles te pegaram bem, não foi? 59 00:05:22,360 --> 00:05:27,650 Mas não se preocupe. Meu feitiço vê através o corpo da pessoa que envolve, 60 00:05:27,650 --> 00:05:30,720 para que eu possa ter uma visão clara dos afetados área e curá-la com precisão. 61 00:05:32,280 --> 00:05:36,330 Yami é incrível, mas você tem alguns músculos incríveis você mesmo. 62 00:05:36,330 --> 00:05:37,900 Eu malho! 63 00:05:37,900 --> 00:05:40,610 Agora, um pouco de mana para promover a cura... 64 00:05:45,480 --> 00:05:48,570 Cara, finalmente saí de Kiten. 65 00:05:48,570 --> 00:05:51,830 Quantos cativos a Golden Dawn levou? 66 00:05:51,830 --> 00:05:53,790 Vamos ver, onde está Asta... 67 00:05:53,790 --> 00:05:55,710 Uau, o que diabos é isso?! 68 00:05:55,710 --> 00:05:58,620 Água-viva... magia de recuperação? 69 00:06:05,730 --> 00:06:06,920 Asta... 70 00:06:31,780 --> 00:06:34,490 Olá, Finral. Desculpe por mantê-lo esperando. 71 00:06:34,840 --> 00:06:37,210 Ah, ei, Asta. Sem problemas. 72 00:06:37,210 --> 00:06:39,360 Yami deve aparecer a qualquer minuto. 73 00:06:39,360 --> 00:06:41,050 Ei! 74 00:06:42,460 --> 00:06:44,890 Capitão Yami, você... 75 00:06:46,070 --> 00:06:48,660 Eu estava pegando fogo hoje! 76 00:06:48,660 --> 00:06:50,760 O que há com a bolsa enorme? 77 00:06:50,760 --> 00:06:53,210 Huh? Esqueça. Vamos para casa. 78 00:06:53,210 --> 00:06:55,390 Apresse-se com a magia espacial, Finral. 79 00:06:55,390 --> 00:06:56,600 Ok... 80 00:07:05,900 --> 00:07:07,930 Tudo bem, ouça. 81 00:07:07,930 --> 00:07:09,700 Tenho certeza que alguns de vocês notaram, 82 00:07:10,030 --> 00:07:15,160 mas ganhamos tantas estrelas ultimamente que estamos realmente fora do buraco. 83 00:07:15,160 --> 00:07:19,540 Isso tudo é graças a você idiotas trabalhando duro. 84 00:07:21,540 --> 00:07:23,890 Então coma toda essa carne! 85 00:07:26,290 --> 00:07:27,300 Uau! 86 00:07:27,300 --> 00:07:29,080 Swooshy, whooshy, whooshy, whoosh! 87 00:07:29,080 --> 00:07:30,920 Carne! Aqui! Lá! 88 00:07:30,920 --> 00:07:34,070 Em todos os lugares! Toda a carne! 89 00:07:37,600 --> 00:07:39,890 Tão bom! 90 00:07:39,890 --> 00:07:43,450 O senhor Yami está realmente nos tratando! Hoje é um maldito feriado! 91 00:07:43,450 --> 00:07:45,770 Vou comer carne para uma vida inteira! 92 00:07:46,450 --> 00:07:50,490 Marie, só servirei a melhor carne. 93 00:07:51,410 --> 00:07:52,480 Aqui está, Mari. 94 00:07:52,480 --> 00:07:56,160 Eu cozinhei esta carne um pouco acima 55 graus Celsius, apenas alto o suficiente 95 00:07:56,160 --> 00:07:59,320 para ter certeza de não ter intoxicação alimentar, mas abaixo de 60 graus Celsius, 96 00:07:59,320 --> 00:08:00,890 já que isso tornaria tudo difícil. 97 00:08:00,890 --> 00:08:02,920 É a carne mais bem cozida possível. 98 00:08:02,930 --> 00:08:04,920 Esta é a sua opinião pessoal 99 00:08:04,920 --> 00:08:07,010 Diga: “Aah”. 100 00:08:11,730 --> 00:08:12,930 É tão bom! 101 00:08:16,850 --> 00:08:20,350 Magna, quero matar um ao outro por cima deste pedaço de carne? 102 00:08:20,350 --> 00:08:21,300 Claro que não, seu idiota! 103 00:08:21,300 --> 00:08:23,270 Ah, vamos lá! 104 00:08:25,990 --> 00:08:30,120 Existe algo mais feliz do que isso? Eu mal consigo aguentar. 105 00:08:31,700 --> 00:08:34,370 Está tão quente! Mas tão bom! 106 00:08:35,800 --> 00:08:40,040 P-Por favor, dun mook em muh ben Estou comendo! É constrangedor! 107 00:08:40,890 --> 00:08:43,680 Você só come churrasco com aqueles que são especiais para você. 108 00:08:43,680 --> 00:08:46,630 Asta e eu somos amigos especiais que compartilham a mesma carne... 109 00:08:47,250 --> 00:08:50,420 Asta, você não pode comer com seus braços assim, certo? 110 00:08:50,420 --> 00:08:54,090 V-Você está tão indefeso. Eu só vou tenho que te alimentar eu mesmo... 111 00:08:54,880 --> 00:08:58,210 Uau! Já posso comer com os pés! 112 00:08:58,210 --> 00:08:59,840 Acho que as pessoas podem aprender a fazer qualquer coisa! 113 00:09:00,350 --> 00:09:02,020 Seu camponês imundo! 114 00:09:04,840 --> 00:09:07,480 Tudo bem, Finral! Mostre-nos um truque! 115 00:09:07,790 --> 00:09:09,860 Huh? Ah, claro... 116 00:09:09,860 --> 00:09:12,290 Técnica secreta: pare de se bater! 117 00:09:13,590 --> 00:09:16,360 Tudo bem! Você é a próxima, Charmy! 118 00:09:16,360 --> 00:09:19,070 Técnica secreta: carne que desaparece instantaneamente! 119 00:09:19,450 --> 00:09:21,700 La, la, la... 120 00:09:22,790 --> 00:09:25,590 Tudo o que você fez foi comê-lo instantaneamente! 121 00:09:27,290 --> 00:09:28,570 Tudo bem, Grey! Você é o próximo! 122 00:09:28,570 --> 00:09:29,670 Faça alguma coisa! 123 00:09:30,740 --> 00:09:32,640 Não posso! 124 00:09:32,640 --> 00:09:33,710 Cale a boca e faça alguma coisa! 125 00:09:35,290 --> 00:09:37,680 Técnica S-Secreta: M****** ****xe! 126 00:09:41,940 --> 00:09:44,420 Você acabou de se transformar no que você geralmente se transforma! 127 00:09:45,540 --> 00:09:46,870 Uau, todo mundo é tão incrível. 128 00:09:46,870 --> 00:09:48,330 Todo mundo tem sua própria habilidade especial. 129 00:09:48,330 --> 00:09:50,580 Eu tenho algo que Tenho praticado secretamente. 130 00:09:50,580 --> 00:09:51,770 Vocês se importam se eu mostrar para vocês? 131 00:09:51,770 --> 00:09:55,780 Técnica Especial: Tufão Magna Crepitante! 132 00:09:56,170 --> 00:09:58,950 Técnica Secreta: Pavão Carneiro Carnudo! 133 00:10:00,280 --> 00:10:02,490 A seguir, vou malhar! 134 00:10:02,490 --> 00:10:04,490 Esse não é um truque especial! 135 00:10:06,730 --> 00:10:11,840 Cara, estou exausto. Vou encerrar a noite! 136 00:10:11,840 --> 00:10:15,380 Bem, tudo bem. Certifique-se você descansa bastante! 137 00:10:15,770 --> 00:10:18,250 Ótimo trabalho, pessoal! 138 00:10:21,890 --> 00:10:24,510 Asta não está agindo um pouco estranho? 139 00:10:24,510 --> 00:10:29,690 Sim... quero dizer, quando ele fica cansado? 140 00:10:30,150 --> 00:10:34,690 Exatamente. Ele simplesmente parece desligado hoje. 141 00:10:37,570 --> 00:10:40,280 Talvez eu vá animá-lo. 142 00:10:40,280 --> 00:10:42,660 Talvez se tentarmos matar um ao outro, ele se sentirá melhor. 143 00:10:42,660 --> 00:10:45,950 Ele vai se sentir melhor se comer mais um pouco de carne, la! 144 00:10:45,950 --> 00:10:48,250 Eu me pergunto se algo aconteceu. 145 00:10:49,300 --> 00:10:51,420 F-F-Esqueça que eu disse alguma coisa! 146 00:10:51,650 --> 00:10:54,270 Agora que você mencionou isso, o ângulo do seu sorriso 147 00:10:54,270 --> 00:10:55,980 parecia um pouco mais baixo que o normal... 148 00:10:55,980 --> 00:10:57,260 Maria... 149 00:10:59,510 --> 00:11:01,430 Pessoal, tenho uma coisa para contar para vocês. 150 00:11:03,130 --> 00:11:06,560 Eu ouvi algo quando Asta estava sendo curado. 151 00:11:07,560 --> 00:11:09,250 O médico disse que os braços de Asta 152 00:11:10,840 --> 00:11:13,000 nunca voltará ao normal. 153 00:11:17,560 --> 00:11:18,740 O que? 154 00:11:18,740 --> 00:11:21,030 O que... você está dizendo? 155 00:11:26,260 --> 00:11:30,120 Parece algum tipo de antigo maldição foi colocada sobre eles. 156 00:11:30,650 --> 00:11:33,580 Além disso, os ossos estão quebrados. 157 00:11:34,230 --> 00:11:38,280 Sinto muito, mas não poderei curar você com a magia que tenho agora. 158 00:11:42,250 --> 00:11:44,760 Uma maldição, hein? 159 00:11:45,170 --> 00:11:49,560 Impressionante... Você conseguiu para me atrair, humano. 160 00:11:50,130 --> 00:11:53,680 Se é isso que a melhor recuperação mago no Reino Clover disse: 161 00:11:53,680 --> 00:11:54,940 então não há dúvida sobre isso. 162 00:11:56,810 --> 00:11:58,440 Não... 163 00:12:01,140 --> 00:12:05,950 Bem quando eu pensei que iria encontrei o melhor parceiro... 164 00:12:07,140 --> 00:12:09,120 Isso é muito duro. 165 00:12:09,910 --> 00:12:14,960 O menino não tem magia... e agora ele nem consegue usar sua única arma? 166 00:12:16,260 --> 00:12:18,500 La... 167 00:12:18,500 --> 00:12:20,170 Inacreditável... 168 00:12:21,530 --> 00:12:22,600 Asta... 169 00:12:32,370 --> 00:12:36,650 Você nunca será capaz balance sua espada novamente. 170 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Você nunca será capaz balance sua espada novamente. 171 00:13:00,980 --> 00:13:02,510 Asta... 172 00:13:06,020 --> 00:13:09,760 Como diabos eu vou desistir! 173 00:13:10,170 --> 00:13:13,300 Você só tinha que mexer eu de novo, não foi, destino?! 174 00:13:13,300 --> 00:13:16,520 Mas você está apenas me demitindo levanta mais, seu bastardo! 175 00:13:16,930 --> 00:13:20,690 Eu vou encontrar uma maneira de consertar esses braços, não importa o que aconteça! 176 00:13:20,690 --> 00:13:25,110 Ou encontrarei algum tipo de força isso me permite lutar sem meus braços! 177 00:13:30,280 --> 00:13:33,620 E você não tem magia alguma. 178 00:13:33,620 --> 00:13:35,500 Você deve ter nascido assim. 179 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 Então não importa o quanto eu tente, Não poderei usar magia? 180 00:13:40,500 --> 00:13:42,880 Apenas desista de tudo. 181 00:13:42,880 --> 00:13:45,630 Você nasceu um perdedor! 182 00:13:46,390 --> 00:13:50,050 só vou dar... 183 00:13:51,560 --> 00:13:53,830 Aquela vez foi a última vez 184 00:13:53,830 --> 00:13:55,680 Eu sempre vou me sentir deprimido! 185 00:13:55,680 --> 00:13:59,490 Apenas espere, seu bastardo! 186 00:13:59,490 --> 00:14:00,450 Asta... 187 00:14:00,450 --> 00:14:03,730 Agora que isso está resolvido, hora de treinar! 188 00:14:00,980 --> 00:14:02,990 Muito certo, garoto. 189 00:14:02,990 --> 00:14:06,080 Esse é um cara de sangue quente, droga! 190 00:14:06,080 --> 00:14:07,450 Muito bem, Asta. 191 00:14:07,450 --> 00:14:08,520 Sim! 192 00:14:08,520 --> 00:14:11,300 Vou compartilhar meus lanches com ele mais tarde, la. 193 00:14:11,300 --> 00:14:14,310 H-Seu otimismo é absolutamente incrível! 194 00:14:14,310 --> 00:14:16,130 Eu acredito em você. 195 00:14:16,130 --> 00:14:19,940 Sua coragem é admirável, mas não vou deixá-lo chegar perto de Marie. 196 00:14:19,940 --> 00:14:21,790 Coragem admirável, no entanto. 197 00:14:20,970 --> 00:14:24,290 Apenas espere, Yuno! 198 00:14:22,470 --> 00:14:25,930 Isso mesmo. Você não pode desistir, garoto. 199 00:14:25,930 --> 00:14:29,620 Magia daquele país pode ser capaz de salvá-lo! 200 00:14:38,180 --> 00:14:41,190 Bom dia a todos! 201 00:14:42,150 --> 00:14:43,030 Huh? 202 00:14:44,530 --> 00:14:47,300 Geralmente há alguém em aqui animando as coisas... 203 00:14:47,300 --> 00:14:49,740 Algo na base mudou novamente? 204 00:14:50,110 --> 00:14:52,820 Todo mundo já foi sair em algum lugar durante o dia? 205 00:14:52,820 --> 00:14:54,030 Inferno, se eu sei. 206 00:14:55,220 --> 00:14:57,210 Todo mundo está apenas relaxando? 207 00:14:57,210 --> 00:14:59,400 Eles estavam festejando muito difícil ontem... 208 00:15:00,600 --> 00:15:05,340 Eu sinto o ki de alguém. Você não pode se esconder de mim! 209 00:15:07,400 --> 00:15:09,420 São Noelle e Finral. 210 00:15:09,420 --> 00:15:10,590 O que eles estão fazendo? 211 00:15:11,030 --> 00:15:14,430 Ok, conseguimos enviar basicamente todo mundo está fora. 212 00:15:14,430 --> 00:15:17,030 Eu gostaria que todos parassem de ser tão reservados. 213 00:15:17,030 --> 00:15:19,480 Me pedindo para enviar lugares para eles porque algo aconteceu, 214 00:15:19,480 --> 00:15:22,670 ou de repente eles se lembraram eles tinham que estar em algum lugar... 215 00:15:22,670 --> 00:15:26,520 Eu sei que eles estão todos fugindo para tentar encontrar uma cura para Asta. 216 00:15:26,520 --> 00:15:27,810 Huh? 217 00:15:27,810 --> 00:15:30,790 Embora eu ache que já que eles não são tecnicamente indo em missões, 218 00:15:30,790 --> 00:15:32,460 Yami pode ficar bravo com eles. 219 00:15:32,460 --> 00:15:34,540 Sem mencionar que Asta iria provavelmente diga algo como, 220 00:15:34,540 --> 00:15:38,370 "Esqueça de mim! Por favor, coloque todas as missões em primeiro lugar!" 221 00:15:53,470 --> 00:15:56,350 Bem, este lugar parece muito difícil. 222 00:15:56,350 --> 00:15:58,450 Você está com medo, Magna? 223 00:15:58,450 --> 00:16:01,430 Como diabos eu sou! Na verdade, estou super animado! 224 00:16:01,780 --> 00:16:05,840 Magna e Luck foram procurar alguma masmorra em uma parte árida do Reino Abandonado. 225 00:16:05,840 --> 00:16:07,940 Apenas espere, Asta! 226 00:16:07,940 --> 00:16:11,970 Gauche e Gordon estão pesquisando feitiços na biblioteca real. 227 00:16:11,970 --> 00:16:15,220 Eu quero me apressar e consertar o Asta braços para que eu possa segurar sua mão. 228 00:16:15,220 --> 00:16:17,800 Nosso vínculo ficará ainda mais forte se eu puder curar suas feridas. 229 00:16:17,800 --> 00:16:19,330 Seremos amigos para sempre. 230 00:16:19,330 --> 00:16:19,700 Sim, melhores amigos... 231 00:16:19,700 --> 00:16:22,680 Pare de resmungar e procure, droga. 232 00:16:23,670 --> 00:16:27,600 "100 feitiços que ajudarão você a se tornar um idoso Irmão, sua irmã mais nova vai adorar." 233 00:16:27,600 --> 00:16:28,610 Maria... 234 00:16:31,780 --> 00:16:34,260 Um guia para iniciantes sobre feitiços antigos que até um macaco poderia entender 235 00:16:35,090 --> 00:16:36,590 Bem... 236 00:16:36,590 --> 00:16:40,060 Eu acho que isso pode fazer Marie triste se ele não melhorar. 237 00:16:40,330 --> 00:16:43,660 Gauche está na verdade colocando alguém mais antes de sua irmã pela primeira vez. 238 00:16:43,660 --> 00:16:44,810 Eu preciso trabalhar mais. 239 00:16:48,660 --> 00:16:53,550 Charmy e Gray foram procurar alguns ingredientes desconhecidos que funcionam contra maldições. 240 00:16:50,340 --> 00:16:54,800 Cinza 241 00:16:53,550 --> 00:16:55,270 Apenas espere, Asta! 242 00:16:55,270 --> 00:16:59,030 Eu vou encontrar algo que irá curar seu maldição, encha a barriga e seja gostoso! 243 00:17:00,120 --> 00:17:04,570 Isso é... não tenho ideia do que é, mas tem um cheiro delicioso, la! 244 00:17:05,010 --> 00:17:07,330 Mas eu tenho que me conter! 245 00:17:07,330 --> 00:17:08,790 Ah! 246 00:17:08,790 --> 00:17:10,130 Ah! 247 00:17:12,610 --> 00:17:13,720 Ah! 248 00:17:13,720 --> 00:17:17,110 Magia de Criação de Algodão: Bondage de Ovelhas! 249 00:17:20,060 --> 00:17:21,850 Ah! 250 00:17:21,850 --> 00:17:24,800 Tudo bem! Vamos seguir em frente, la! 251 00:17:24,800 --> 00:17:25,600 Ah! 252 00:17:29,290 --> 00:17:32,130 Quem diria que o membros dos piores, mais baixos, 253 00:17:32,130 --> 00:17:35,350 e o esquadrão mais bruto seria trabalhando tanto para um novato? 254 00:17:35,350 --> 00:17:38,090 Sem brincadeira. Especialmente para tão burro, imprudente, 255 00:17:38,090 --> 00:17:40,950 camponês vulgar e sem magia como ele. 256 00:17:43,130 --> 00:17:46,420 Você não precisa mais se esforçar tanto, 257 00:17:46,420 --> 00:17:49,380 seu ratinho imundo que entrou no lugar errado. 258 00:17:49,380 --> 00:17:53,130 O que diabos é esse camponês dos boonies dizendo? 259 00:17:53,130 --> 00:17:57,130 Você não pode fazer nada neste mundo. 260 00:17:59,250 --> 00:18:01,270 Mesmo que ele não tenha nenhuma magia, 261 00:18:01,270 --> 00:18:03,560 ele simplesmente se recusa a desistir. 262 00:18:03,920 --> 00:18:05,880 Mesmo que ele não tenha nenhuma magia, 263 00:18:05,880 --> 00:18:10,610 ele é o primeiro na batalha, e ele luta mais do que qualquer outra pessoa. 264 00:18:38,280 --> 00:18:39,860 E porque ele é assim, 265 00:18:40,430 --> 00:18:44,140 Asta foi capaz de nos dar a força para lutar. 266 00:18:44,140 --> 00:18:48,150 Agora é a nossa vez de ajudá-lo a lutar! 267 00:19:14,090 --> 00:19:17,340 Eu... não fui abençoado com nenhuma magia. 268 00:19:18,380 --> 00:19:20,610 Isso sempre me frustrou. 269 00:19:22,790 --> 00:19:26,360 Mas eu com certeza fui abençoado com amigos incríveis... 270 00:19:36,200 --> 00:19:38,260 Esses idiotas. 271 00:19:38,260 --> 00:19:41,950 Se ao menos eles trabalhassem tanto em seus empregos regulares. 272 00:19:42,290 --> 00:19:43,840 Tudo bem, Noelle! 273 00:19:43,840 --> 00:19:47,700 Por que não vamos procurar algum lugar prometendo juntos— Crunch. 274 00:19:48,130 --> 00:19:51,540 Desculpe, mas há algum lugar Eu gostaria que você me levasse. 275 00:19:51,540 --> 00:19:53,940 Você pode ir aonde quiser sozinho. 276 00:19:53,940 --> 00:19:55,670 O que? Onde você está indo? 277 00:19:58,490 --> 00:20:04,520 Eu vejo! Eles podem saber algo que não fazemos. 278 00:20:04,970 --> 00:20:05,890 Pensando bem... 279 00:20:06,320 --> 00:20:08,390 Para onde diabos Vanessa foi? 280 00:20:10,660 --> 00:20:12,810 Ela desapareceu antes de qualquer outra pessoa. 281 00:20:12,810 --> 00:20:16,930 Talvez ela mesma tenha algum tipo de liderança. 282 00:20:16,930 --> 00:20:20,440 Também não tenho tempo a perder. Apresse-se e me leve. 283 00:20:21,570 --> 00:20:25,480 Talvez lembre-se de que você está perguntando ao seu sênior por um favor... Mas, sim, ok. 284 00:20:36,330 --> 00:20:37,670 Chegando. 285 00:20:39,110 --> 00:20:40,670 Parece que ele está em casa. 286 00:20:41,160 --> 00:20:42,420 Estou entrando! 287 00:20:43,030 --> 00:20:45,720 Ah, ei. Acabei de sair do banho— 288 00:22:22,820 --> 00:22:27,280 Pequeno Trevo 289 00:22:23,570 --> 00:22:26,470 Pequeno Trevo! 290 00:22:26,780 --> 00:22:30,780 100 feitiços que irão ajudá-lo Torne-se um irmão mais velho Sua irmã mais nova vai adorar 291 00:22:27,250 --> 00:22:30,780 "100 feitiços que ajudarão você a se tornar um idoso Irmão, sua irmã mais nova vai adorar." 292 00:22:32,410 --> 00:22:34,980 "Primeiro, por favor, avalie-se." 293 00:22:34,980 --> 00:22:37,290 "Que tipo de irmão mais velho você é?" 294 00:22:37,290 --> 00:22:42,040 [Pergunta 1] O que você faria se sua irmã se apaixonou por alguém? 295 00:22:37,880 --> 00:22:42,050 "Pergunta 1: O que você faria se seu irmã se apaixonou por alguém?" 296 00:22:42,040 --> 00:22:44,340 A, vigie-os das sombras 297 00:22:42,050 --> 00:22:44,380 "A: Cuide deles das sombras." 298 00:22:44,340 --> 00:22:47,340 B, Tente agressivamente falar com ela sobre isso 299 00:22:44,380 --> 00:22:46,790 "B: Tente agressivamente fale com ela sobre isso." 300 00:22:47,230 --> 00:22:49,650 "C: Recusar-se absolutamente a permitir essa relação aconteça." 301 00:22:47,340 --> 00:22:49,760 C, Recuse-se absolutamente a permitir que esse relacionamento aconteça 302 00:22:49,650 --> 00:22:50,990 "D: Outro." 303 00:22:49,760 --> 00:22:51,930 D, Outro (preencher) 304 00:22:50,800 --> 00:22:51,930 Assassine-o 305 00:22:52,360 --> 00:22:56,820 "Pergunta 2: Você vê sua irmã de mãos dadas com outro homem." 306 00:22:56,820 --> 00:22:58,100 "O que você faz?" 307 00:22:58,100 --> 00:23:00,850 A, finja que você não viu 308 00:22:58,680 --> 00:23:00,910 "A: Finja que não viu." 309 00:23:00,850 --> 00:23:03,480 B, cumprimente-os rapidamente e depois saia 310 00:23:00,910 --> 00:23:03,830 "B: Cumprimente-os rapidamente e depois vá embora." 311 00:23:03,480 --> 00:23:06,570 C, Agressivamente vá falar com eles 312 00:23:03,830 --> 00:23:06,090 "C: Agressivamente, vá falar com eles." 313 00:23:06,570 --> 00:23:09,400 D, Outro (preencher) 314 00:23:06,690 --> 00:23:08,260 "D: Outro." 315 00:23:08,260 --> 00:23:09,400 Assassine-o 316 00:23:11,340 --> 00:23:12,740 [Resultados da avaliação] 317 00:23:11,570 --> 00:23:13,040 Resultados da avaliação... 318 00:23:12,760 --> 00:23:16,240 [Resultados da avaliação] Você falha como ser humano, muito menos um irmão mais velho 319 00:23:13,040 --> 00:23:16,250 "Você falha como ser humano, muito menos um irmão mais velho." 320 00:23:17,140 --> 00:23:18,580 Reflita Raio! 321 00:23:19,770 --> 00:23:22,250 "Vamos cuidar bem de livros da biblioteca" 322 00:23:23,850 --> 00:23:28,090 [Resultados da avaliação] 323 00:23:25,150 --> 00:23:28,090 Vamos nos concentrar em como gostar de estar sozinho em vez de fazer amigos 324 00:23:28,590 --> 00:23:31,590 100 feitiços para ajudá-lo a fazer amigos 325 00:23:34,220 --> 00:23:38,180 "Vamos cuidar bem de livros da biblioteca" 326 00:23:39,460 --> 00:23:41,390 Isso mesmo, Asta! É melhor você não desistir! 327 00:23:41,800 --> 00:23:44,880 Não desistir é a nossa magia! 328 00:23:44,880 --> 00:23:48,660 Trevo Negro, página 55: "O homem chamado Fanzell." 329 00:23:45,650 --> 00:23:54,250 Página 55 O homem chamado Fanzell 330 00:23:48,660 --> 00:23:53,700 Eu não me importo se eu tiver que ir até o fim a terra! Vou encontrar uma maneira de curar você!